【野球 】
pitcher / 投手
catcher / 捕
first baseman / 一塁手
second baseman / 二塁手
third baseman / 三塁手
shortstop / 遊撃手(ショート)
left fielder / 左翼手(レフト)
center fielder / 中堅手(センター)
right fielder / 右翼手(ライト)
strikeout / 三振
hit by pitch / デッドボール
walk, base on balls / フォアボール
safe / セーフ
out / アウト
fair ball / フェアボール
foul ball / ファウルボール
day game / デーゲーム
night game / ナイター
exhibition game, pre-season game/ オープン戦
pennant race, regular-season game / 公式戦
———————————————————————————-
batter / 打者
runner, base runner / 走者
umpire / 審判
lead-off hitter / 先頭打者
cleanup hitter / 四番打者
pinch hitter / 代打
starting pitcher / 先発投手
middle reliever, setup man / 中継ぎ
closing reliever, closer / 抑え
overhand pitch / オーバースロー
underhand pitch / アンダースロー
left handed pitcher, south paw / 左投手
right handed pitcher / 右投手
catch / キャッチボール
tag / タッチ
tag out / タッチアウト
tag up / タッチアップ”
single / 単打
double / ２塁打
triple / ３塁打
home run, homer / ホームラン
grounder, ground ball / ゴロ
liner, line drive / ライナー
fly, pop-up/ フライ
————————————————————————-
manager / 監督
coach / コーチ
player-manager / 選手兼監督
general manager / 総支配人
run / 得点
at bats (AB) / 打数
runs batted in (RBI) / 打点
batting average / 打率
earned run (ER) / 自責点
earned run average (ERA) / 防御率
ground-rule double / エンタイトルツーベース
solo home run / ソロホームラン
two run home run / 2ランホームラン
hit for the cycle / サイクルヒット
grand slam / 満塁ホームラン
inside‐the‐park home run / ランニングホームラン
game-ending home run, walk-off home run / サヨナラホームラン
sacrifice bunt / 犠牲バント，犠打
sacrifice fly / 犠牲フライ，犠飛
bunt for a hit, drag bunt / セーフティバント
